accueil > contact

contact

Pour toute demande, vous pouvez me laisser votre message par e-mail.

contact couriel

Profil de Yumi BURGLEN-TOZAKI

Profil

Neé à Hokkaido, au Japon, j'ai étudié 4 années le droit et la politique dans les Universités de Nagoya et de Strasbourg. En sortie d'université, j'ai été engagée à Sagamihara (à côté de Tokyo) dans une compagnie de librairies multimédias, en tant que chef de magasin, dans laquelle j’ai pu bénéficier de nombreuses formations commerciales et de marketing-vente . En 2007, j'ai fait le choix de rejoindre mon mari en France, et j'ai travaillé à Paris dans une compagnie japonaise de cosmétiques en tant qu'assistante marketing et communication pendant deux ans. Fin 2010, j'ai créé une micro-entreprise de traduction. Aujourd'hui, je suis interprète et traductrice en Alsace, guide-accompagnatrice pour des clients japonais venant en Alsace (pour le tourisme, les affaires, le journalisme,…). Je donne également des cours de traduction à l’Université de Strasbourg en master 1 et master 2 CAWEB.

pagetop